1
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
Hola, Alex.

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,960
Com està el meu fillastre preferit?

3
00:00:23,560 --> 00:00:24,800
Sóc el teu únic fillastre.

4
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
D'acord.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,240
Estic bé. Sí.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,140
Vaig pensar que avui anaves.

7
00:00:33,660 --> 00:00:39,340
Sí, se suposa que ho havia de fer. Se suposava que jo
tenir una cita amb l'Emily.

8
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
Recordeu,

9
00:00:41,540 --> 00:00:43,200
Vaig passar uns quants anys amb ella
fa.

10
00:00:45,430 --> 00:00:47,110
Ja saps, com, de tornada a la ciutat aquesta setmana.

11
00:00:47,470 --> 00:00:48,429
Mm -hmm.

12
00:00:48,430 --> 00:00:53,250
Així que estàvem, com, enviant missatges de text, així que vaig pensar
potser havíem de, com, penjar

13
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
fora.

14
00:00:54,790 --> 00:00:58,470
No ho sé. Ella, com, va dir que sí
ocupat l'últim segon.

15
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
Oh!

16
00:01:01,230 --> 00:01:02,230
Això és una llàstima.

17
00:01:02,910 --> 00:01:04,950
Sí. Sí, sempre us heu penjat
fora.

18
00:01:05,150 --> 00:01:08,450
Vaig pensar que, ja saps, posaves al dia
descansa aquí una mica.

19
00:01:09,630 --> 00:01:12,530
Sí, jo també ho pensava, però, saps,
les noies xuclen.

20
00:01:14,320 --> 00:01:19,100
Bé, quan són més joves, ja ho saps,
mai saps quin tipus de coses apareixen

21
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
de vegades pot ser una mica volador.

22
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
Ho sento.

23
00:01:26,820 --> 00:01:28,180
Però acabo d'estar aquí.

24
00:01:28,580 --> 00:01:31,940
Havia fet unes galetes abans. Tu
els voleu provar?

25
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Sí, sí. No?

26
00:01:34,580 --> 00:01:35,378
Gràcies, mare.

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,520
Vull dir, potser en tinc.

28
00:01:36,740 --> 00:01:37,740
Sí. Una mica.

29
00:01:37,960 --> 00:01:42,040
D'acord. No tinc res més
fer. Avui estava cuinant i tenia,

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,280
com, una mica d'ou molt bo.

31
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
Vols una mica d'ou?

32
00:01:45,340 --> 00:01:46,298
Oh, està bé.

33
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
No?

34
00:01:49,960 --> 00:01:53,480
Sí, jo pensava que el teu pare
estaria aquí i ho aconseguiríem, tu

35
00:01:53,480 --> 00:01:58,200
posar-se a fer una mica més de decoració i
coses, però ha estat treballant com un

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
darrerament. No ho sé.

37
00:02:00,460 --> 00:02:03,480
Seria bo, suposo, tenir-ne
diners extra, ja saps, per Nadal,

38
00:02:03,480 --> 00:02:06,200
una mena de frustrant.

39
00:02:06,420 --> 00:02:12,320
Vull dir, em vaig disfressar i
pensava que podria, ja ho saps, però.

40
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
Jo, d'acord.

41
00:02:16,110 --> 00:02:17,410
Ho sento, no cal que conegueu aquesta part.

42
00:02:19,110 --> 00:02:21,310
Se suposa que en tens una mica? tu
em va fer fer la meva tecnologia.

43
00:02:23,190 --> 00:02:25,210
Se suposa que en tens una mica
nit de cita, mare?

44
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
Nit de cita especial.

45
00:02:27,590 --> 00:02:31,850
Bé, vaig pensar que ens agradaria passar l'estona,
sí, i decorar i escoltar música

46
00:02:31,870 --> 00:02:33,010
ja saps, totes aquestes coses, però.

47
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Oh, bé.

48
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Sí.

49
00:02:39,790 --> 00:02:41,250
Tots dos estem una mica enfadats.

50
00:02:41,980 --> 00:02:44,420
Hi ha d'haver algú altre
que l'Emily per trucar.

51
00:02:44,700 --> 00:02:47,860
Normalment tens uns quants amics al teu voltant
durant les vacances, no?

52
00:02:49,960 --> 00:02:54,720
Bé, no vull sortir amb el meu
amics a la nit. Vaig pensar que hi anava

53
00:02:54,720 --> 00:02:59,300
per, ja saps, tenir algun altre tipus de
divertit, mare.

54
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Oh, bé.

55
00:03:03,220 --> 00:03:09,380
Bé, l'Emily s'està perdent, ja ho saps,
perquè, sí, tens com un, bé,

56
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
ja saps, com un gran.

57
00:03:15,769 --> 00:03:16,810
Què? ho sento.

58
00:03:17,670 --> 00:03:20,890
De nou. Potser hauria de posar l'ou
cap avall. Què et sembla?

59
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
Què vols dir?

60
00:03:23,790 --> 00:03:25,370
Has dit que tinc una cosa gran?

61
00:03:28,870 --> 00:03:33,670
És que, saps, potser ho he vist
mentre estaves a la dutxa un parell de

62
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
vegades.

63
00:03:37,030 --> 00:03:38,630
S'està perdent. Això és tot el que he de fer
dir.

64
00:03:39,190 --> 00:03:40,830
Què estàs mirant això?

65
00:03:42,970 --> 00:03:46,870
Acabo de passar... Estaves entrant
la dutxa. Pensaves que m'havia anat. El

66
00:03:46,870 --> 00:03:48,450
porta estava oberta. ho sento.

67
00:03:49,110 --> 00:03:51,010
Jo no vaig mirar l'escòtic. Vaig mirar
el meu.

68
00:03:51,530 --> 00:03:52,530
Oh, bé.

69
00:03:53,710 --> 00:03:59,490
No m'agradava, aixecar una cadira o
qualsevol cosa, però... Però potser ho he vist

70
00:03:59,490 --> 00:04:00,770
alguna cosa.

71
00:04:03,610 --> 00:04:04,609
Tens?

72
00:04:04,610 --> 00:04:09,250
Això és massa. Vull dir, és... Vull dir,
quan mirava, no podia mirar cap a un altre costat

73
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
un minut. Vull dir, va ser...

74
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
Bé, gràcies, suposo.

75
00:04:19,490 --> 00:04:20,550
Sí, benvingut.

76
00:04:22,290 --> 00:04:26,330
Ei, així que tinc com una petita cosa
per a tu que pots obrir abans

77
00:04:26,330 --> 00:04:27,650
Nadal. És només una cosa petita.

78
00:04:28,910 --> 00:04:30,650
Està sota l'arbre. Deixa'm agafar-ho per
tu, d'acord?

79
00:04:31,350 --> 00:04:33,250
D'acord. Vols obrir alguna cosa a
poc d'hora?

80
00:04:33,610 --> 00:04:34,429
Jo no.

81
00:04:34,430 --> 00:04:35,430
Això està bé. D'acord.

82
00:04:36,750 --> 00:04:37,649
Per aquí.

83
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
Espera.

84
00:04:42,750 --> 00:04:43,890
Va, va, va, va.

85
00:05:08,330 --> 00:05:09,430
Jo també t'he mirat abans.

86
00:05:10,690 --> 00:05:12,090
M'has mirat?

87
00:05:12,970 --> 00:05:14,570
Sí. Amb el teu pare?

88
00:05:18,270 --> 00:05:22,570
Bé... Sí, una vegada, però només...
Nena!

89
00:05:23,070 --> 00:05:29,830
No em pensava que tu... no ho pensava mai
em miraries així.

90
00:05:33,430 --> 00:05:35,410
Ets un noi molt jove.

91
00:05:35,830 --> 00:05:42,490
Sóc... Ja saps, no gaire més gran
que tu. Vull dir, el teu pare rebrà un

92
00:05:42,490 --> 00:05:43,490
poc més gran.

93
00:05:46,390 --> 00:05:47,930
Què estàs fent?

94
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Sí.

95
00:05:53,250 --> 00:05:57,510
Oh, nena, probablement no és aquí on estem
hauria de prendre això.

96
00:05:59,550 --> 00:06:03,970
Vull dir, probablement no sigui una bona idea.
El teu pare serà a casa. Ho farà.

97
00:06:06,510 --> 00:06:08,610
Les seves mans estan per totes les meves pits
ara.

98
00:06:11,690 --> 00:06:16,730
Oh, Déu meu.

99
00:06:18,350 --> 00:06:19,350
El pots tocar.

100
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Estic intentant.

101
00:06:25,470 --> 00:06:27,150
Em sento molt bé a la mà.

102
00:06:29,670 --> 00:06:32,630
Prometo que no caurà.
De totes maneres sempre arriba tard.

103
00:06:33,230 --> 00:06:35,390
Amor, això és realment perillós
joc.

104
00:06:36,810 --> 00:06:38,450
Quan va ser l'última vegada que el pare va tenir sexe?
tu, mare?

105
00:06:39,930 --> 00:06:41,410
Fa un parell de setmanes.

106
00:07:05,870 --> 00:07:06,870
està perdent

107
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Ho saps?

108
00:08:49,020 --> 00:08:53,700
Això és un bon bocat.

109
00:09:01,960 --> 00:09:05,440
Una mica més gran que el del teu pare, tu
saps?

110
00:09:11,450 --> 00:09:18,190
d'acord, realment hauríem d'aturar això bé
ara perquè ho aconseguirem

111
00:09:54,820 --> 00:10:01,360
Ho posaràs seriosament
allà, ets? Mare, està mullat. No posis

112
00:10:01,360 --> 00:10:02,099
allà dins.

113
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
Mare, està mullat.

114
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Emporta't-ho, d'acord?

115
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
Cony.

116
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
Ho vols?

117
00:16:56,200 --> 00:16:57,300
Llàstima per Emily.

118
00:21:59,340 --> 00:22:03,260
Ens hauríem de vestir i aconseguir-ho
junts.